QRコード
スター・ツアーズのCMを日本語訳してみた [WDW]
YouTube にアップロードされている Star Tours: The Adventures Continue のコマーシャル映像を簡単に日本語に訳してみました
アクバー提督：「揺れが激しいだろ、ドコに着陸するかは誰も知らない、凍える程の寒さのホスか、砂嵐のタトゥイーンか」
ベイダー卿：「それとも、帝国の手で粉々に破壊されるか」
子供：「何？パパ怖いの？」
パパ：「そんなことないさ」
アクバー提督：「ホントか？怖がっているように見えるぞ」
ナレーター：「50以上の異なるアドベンチャー、ドコに行くのか貴方には決して分かりません、スター・ツアーズ、3Dで新登場、フライトはディズニー・ハリウッド・スタジオから毎日出発しています」
アクバー提督：「おや、アンタは誰かさんに目を付けられたな」
こんな感じかと･･･間違っていても責任は持ちません（笑）
アクバー提督：「揺れが激しいだろ、ドコに着陸するかは誰も知らない、凍える程の寒さのホスか、砂嵐のタトゥイーンか」
ベイダー卿：「それとも、帝国の手で粉々に破壊されるか」
子供：「何？パパ怖いの？」
パパ：「そんなことないさ」
アクバー提督：「ホントか？怖がっているように見えるぞ」
ナレーター：「50以上の異なるアドベンチャー、ドコに行くのか貴方には決して分かりません、スター・ツアーズ、3Dで新登場、フライトはディズニー・ハリウッド・スタジオから毎日出発しています」
アクバー提督：「おや、アンタは誰かさんに目を付けられたな」
こんな感じかと･･･間違っていても責任は持ちません（笑）
2011-05-18 12:51
nice!(0)
コメント(3)
トラックバック(0)
見たい！
by disneyworld (2011-05-18 21:10)
たまりませんね、これは。明日見に行きたくなりますよ。
by disneyworld (2011-05-19 20:40)
disneyworld さん
私はあと1ヶ月チョットの我慢･･･
by bandit (2011-05-20 12:47)