抽選機の対応言語が増えたよ

今日、ランドでお友達とワンマンの抽選に行った所･･･あら、なんか変わってない？



English は前からあったと思うけど、中文とハングルは前は無かったよね？

せっかくなので押してみると


英語


中文


ハングル

日本語と英語以外は読めな～い（笑）

ところで、最後の「3才以下のお子様～」の所、日本語、英語、ハングルでは「3」の数字が書いてあるのに中文では「4」になってるのは何故なのかしらん？

コメント 2

中国語の説明は「満4歳以下のお子さま～」になってるからね。言い方は微妙に違いますが意味は一緒です。
by ナギ (2011-11-03 21:38) 

ナギ さん

コメントありがとございます

なるほどそういう文章になっているのですね、勉強になりました、ありがとうございます
by bandit (2011-11-06 19:56)